sub_topVisual

학과/연구현황성균관대학교 대학원의 학사제도를 알려드립니다.

번역 · TESOL대학원
Grad. School of Translation and TESOL
학과안내 및 소개
우리나라 경제발전 및 국제화에 따라 해외교류가 급속히 확대될 것에 대비하여, 세계적 수준의 번역가를 양성할 목적으로 1999년에 설립되었다. 교육과정은 번역이론분야에서 추적된 핵심개념들을 소개하고 실제 번역과정에 제기되는 각종 문제를 이해 · 분석 · 해결하는데 필요한 다양한 시각과 도구를 제공한다. 교수진으로는 영어영문학전공 소속의 번역학 전공교수와 현재 사회에서 번역가로서 활발한 활동을 하고 있는 번역전문가들로 이루어져 있다.
향후 비전 및 진로
번역학과 졸업생들은 주로 번역가로서 다양한 장르의 작품을 번역하고 있다. 일부는 비평가, 출판분야로도 진출하고 있다.
학과안내 및 소개
한국의 영어 교육이 문법 · 이론 위주의 수업에서 의사소통 중심의 수업으로 바뀌어감에 따라 실제 영어 교육 현장에 적용될 수 있는 이론 및 응용분야를 교육하고자 1999년 설립되었다. 교육현장에서의 영어 교육이 모두 영어로 이루어질 것(Teaching English through English)에 대비하여 모든 수업이 영어로 진행된다. 특히 높은 경쟁률을 뚫고 진학한 학생들 전원이 영어권 국가에서 수학한 경험이 있고, 수업환경 또한 미국이나 영국과 똑같아서 한국의 영어교육이 나아갈 방향을 제시하고 있다 해도 과언이 아닐 것이다. 과목은 교육론, 평가론, 교재론과 같은 ‘영어교육’ 관련 과목과 영어의 기본을 이해하는 영어음성, 음운, 통사론 등 영어학의 기본 과목 및 언어심리, 언어사회학 등의 응용 관련 과목들을 개설하고 있다.
향후 비전 및 진로
TESOL학과 졸업생들은 주로 교사, 영어학원 등 교육계로 진출하고 있다.
top